Entrée lexicale

ピント

pinto

La mise au point d'un objectif ou le point central d'une discussion.

Technologie et MédiasGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Néerlandais

Sens

Désigne la mise au point d'un appareil photo. Utilisé aussi pour indiquer si quelqu'un saisit bien l'essentiel d'un sujet.

Exemples

Phrases d’Exemple

遠くの景色にピントを合わせて写真を撮った。

とおくのけしきにピントをあわせてしゃしんをとった。

J'ai fait la mise au point sur le paysage lointain et j'ai pris une photo.

Exemple generated

彼の指摘はピントがずれている。

かれのしてきはピントがずれている。

Sa remarque est à côté de la plaque.

Exemple generated

カメラのピントがなかなか合わない。

カメラのピントがなかなかあわない。

L'appareil photo a du mal à faire la mise au point.

Exemple generated

Preuves et Provenance