Entrada lexical

ピント

pinto

O foco de uma lente ou o ponto central de uma discussão.

Tecnologia e MídiaGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Neerlandês

Significado

Refere-se ao foco de uma câmera ou lente. Também usado para descrever se o ponto de alguém em uma conversa é relevante.

Exemplos

Frases de Exemplo

遠くの景色にピントを合わせて写真を撮った。

とおくのけしきにピントをあわせてしゃしんをとった。

Ajustei o foco na paisagem distante e tirei uma foto.

Exemplo generated

彼の指摘はピントがずれている。

かれのしてきはピントがずれている。

O ponto que ele levantou está fora de foco.

Exemplo generated

カメラのピントがなかなか合わない。

カメラのピントがなかなかあわない。

O foco da câmera está difícil de ajustar.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência