Entrée lexicale
ピンク
pinku
La couleur rose, ou utilisé pour décrire un contenu érotique ou pour adultes.
Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Désigne la couleur rose, mais sert également d'euphémisme pour les divertissements érotiques ou pornographiques.
- couleur rose
- érotique/osé
Exemples
Phrases d’Exemple
桜のピンク色が春の訪れを告げる。
さくらのピンクいろがはるのおとずれをつげる。
La couleur rose des cerisiers en fleurs annonce l'arrivée du printemps.
Exemple generated
妹はピンクの可愛いバッグを欲しがっている。
いもうとはピンクのかわいいバッグをほしがっている。
Ma petite sœur veut un joli sac rose.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français