Lexical entry
ピンク
pinku
The color pink, or used to describe erotic or adult-oriented content.
Qualities & ConceptsPure GairaigoSemantic ShiftSource uncertain
Meaning
Refers to the color pink, but also functions as a common euphemism for erotic, pornographic, or risqué entertainment and industries.
- pink color
- erotic/risqué
Examples
Example Sentences
桜のピンク色が春の訪れを告げる。
さくらのピンクいろがはるのおとずれをつげる。
The pink color of the cherry blossoms heralds the arrival of spring.
generated example
妹はピンクの可愛いバッグを欲しがっている。
いもうとはピンクのかわいいバッグをほしがっている。
My younger sister wants a cute pink bag.
generated example
Evidence and Provenance
- Data source
- JMdict_english
- Revision
- JMdict.2026-04-17
- Review flags
- -
- Active language
- English