Entrée lexicale

ペルソナノングラータ

perusonanonguraata

Personne qui n'est pas la bienvenue, particulièrement un diplomate expulsé.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource: Latin

Sens

Locution latine utilisée en diplomatie pour désigner une personne qui n'est plus acceptée par l'État où elle est accréditée.

Exemples

Phrases d’Exemple

その外交官はペルソナノングラータに指定され、国外退去を命じられた。

そのがいこうかんはペルソナノングラータにしていされ、こくがいたいきょをめいじられた。

Le diplomate a été déclaré persona non grata et a reçu l'ordre de quitter le pays.

Exemple generated

スキャンダルの後、彼は業界で事実上のペルソナ・ノン・グラータとなった。

スキャンダルのあと、かれはぎょうかいでじじつじょうのペルソナ・ノン・グラータとなった。

Après le scandale, il est devenu de fait persona non grata dans le milieu.

Exemple generated

政府はある外国人記者をペルソナノングラータとして扱うことを決定した。

せいふはあるがいこくじんきしゃをペルソナノングラータとしてあつかうことをけっていした。

Le gouvernement a décidé de traiter un certain journaliste étranger comme persona non grata.

Exemple generated

Preuves et Provenance