Entrada léxica

ペルソナノングラータ

perusonanonguraata

Persona que no es bienvenida, especialmente un diplomático rechazado por un gobierno.

Personas y Vida SocialGairaigo PuroOrigen: Latín

Significado

Término jurídico y diplomático que designa a una persona cuya permanencia en un país no es autorizada por el gobierno de dicho territorio.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

その外交官はペルソナノングラータに指定され、国外退去を命じられた。

そのがいこうかんはペルソナノングラータにしていされ、こくがいたいきょをめいじられた。

El diplomático fue declarado persona non grata y se le ordenó abandonar el país.

Ejemplo generated

スキャンダルの後、彼は業界で事実上のペルソナ・ノン・グラータとなった。

スキャンダルのあと、かれはぎょうかいでじじつじょうのペルソナ・ノン・グラータとなった。

Después del escándalo, se convirtió de hecho en persona non grata en la industria.

Ejemplo generated

政府はある外国人記者をペルソナノングラータとして扱うことを決定した。

せいふはあるがいこくじんきしゃをペルソナノングラータとしてあつかうことをけっていした。

El gobierno decidió tratar a cierto periodista extranjero como persona non grata.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia