Entrada lexical

ペルソナノングラータ

perusonanonguraata

Pessoa que não é bem-vinda, especialmente no contexto diplomático.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroOrigem: Latim

Significado

Termo utilizado nas relações internacionais para indicar que um representante diplomático estrangeiro não é mais aceito pelo governo anfitrião.

Exemplos

Frases de Exemplo

その外交官はペルソナノングラータに指定され、国外退去を命じられた。

そのがいこうかんはペルソナノングラータにしていされ、こくがいたいきょをめいじられた。

O diplomata foi declarado persona non grata e recebeu ordens de deixar o país.

Exemplo generated

スキャンダルの後、彼は業界で事実上のペルソナ・ノン・グラータとなった。

スキャンダルのあと、かれはぎょうかいでじじつじょうのペルソナ・ノン・グラータとなった。

Após o escândalo, ele se tornou efetivamente persona non grata na indústria.

Exemplo generated

政府はある外国人記者をペルソナノングラータとして扱うことを決定した。

せいふはあるがいこくじんきしゃをペルソナノングラータとしてあつかうことをけっていした。

O governo decidiu tratar um certo jornalista estrangeiro como persona non grata.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência