Entrée lexicale

オールマイティ

oorumaiti

Quelque chose de tout-puissant ou, aux cartes, la carte la plus forte ou un joker.

Expressions et DiscoursGairaigo PurGlissement SémantiqueSource IncertaineSource incertaine

Sens

S’emploie comme adjectif ou nom pour dire qu’une chose est suprême ou très puissante. Dans le domaine des cartes, il peut aussi désigner la carte la plus forte ou un joker.

tout-puissant
suprême
jeu de cartes

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は何でもこなせるオールマイティな選手だ。

かれはなんでもこなせるオールマイティなせんしゅだ

C'est un joueur polyvalent qui peut tout faire.

Exemple generated

このトランプのゲームでは、ジョーカーがオールマイティーになる。

このトランプのゲームでは、ジョーカーがオールマイティーになる

Dans ce jeu de cartes, le joker devient la carte maîtresse.

Exemple generated

どんな汚れも落とせるオールマイティな洗剤を探している。

どんなよごれもおとせるオールマイティなせんざいをさがしている

Je cherche un détergent universel capable d'enlever n'importe quelle tache.

Exemple generated

Liées

エース

Joueur vedette ou service très puissant; aussi la carte la plus forte d’une couleur.

キング

Roi, surtout la pièce d’échecs.

ジョーカー

Le joker d'un jeu de cartes, ou un drôle de type.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei, possible-abbreviation, donor-language-unclear, multiple-category-candidates, related-candidate-uncertain
Langue active: Français