Entrée lexicale
オーラ
oora
Atmosphère ou impression particulière qui entoure une personne ou une chose.
Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine
Sens
Désigne la présence, l’ambiance ou l’impression qu’on sent autour de quelqu’un ou de quelque chose. Il s’agit d’une sensation abstraite, pas d’un objet physique.
- atmosphère particulière
- présence intangible
Exemples
Phrases d’Exemple
舞台に立った彼女からは、圧倒的なオーラが放たれていた。
ぶたいにたったかのじょからは、あっとうてきなオーラがはなたれていた。
Une aura écrasante se dégageait d'elle lorsqu'elle se tenait sur scène.
Exemple generated
成功した起業家には、独特の自信に満ちたオーラがある。
せいこうしたきぎょうかには、どくとくのじしんにみちたオーラがある。
Les entrepreneurs à succès ont une aura unique empreinte de confiance.
Exemple generated
その古い寺院には、神聖なオーラが漂っている。
そのふるいじいんには、しんせいなオーラがただよっている。
Une aura sacrée plane sur ce vieux temple.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- donor-language-unclear
- Langue active
- Français