Entrada lexical

オーラ

oora

Impressão ou atmosfera característica que cerca uma pessoa ou coisa.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Usa-se para a sensação, presença ou ambiente que parece envolver alguém ou algo. Em geral, é uma impressão abstrata, não um objeto físico.

Exemplos

Frases de Exemplo

舞台に立った彼女からは、圧倒的なオーラが放たれていた。

ぶたいにたったかのじょからは、あっとうてきなオーラがはなたれていた。

Uma aura avassaladora emanava dela enquanto ela estava no palco.

Exemplo generated

成功した起業家には、独特の自信に満ちたオーラがある。

せいこうしたきぎょうかには、どくとくのじしんにみちたオーラがある。

Os empreendedores de sucesso têm uma aura única cheia de confiança.

Exemplo generated

その古い寺院には、神聖なオーラが漂っている。

そのふるいじいんには、しんせいなオーラがただよっている。

Uma aura sagrada paira sobre aquele antigo templo.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência