Entrée lexicale

ノーダウン

noodaun

Situation au baseball où aucun retrait n'a encore été effectué dans la manche.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Terme de baseball signifiant 'zéro out'. C'est une expression forgée au Japon à partir de l'anglais.

Exemples

Phrases d’Exemple

ノーダウン満塁のチャンスで、主軸打者が打席に入った。

ノーダウンまんるいのチャンスで、しゅじくだしゃがだせきにはいった。

Avec une chance d'aucun retrait et les buts remplis, le frappeur de puissance s'est présenté au bâton.

Exemple generated

九回裏、ノー・ダウン一塁から逆転を狙う。

きゅうかいうら、ノー・ダウンいちるいからぎゃくてんをねらう。

En fin de neuvième manche, ils visent un retour avec aucun retrait et un coureur au premier but.

Exemple generated

先頭打者がヒットで出塁し、ノーダウンの展開となった。

せんとうだしゃがヒットでしゅつるいし、ノーダウンのてんかいとなった。

Le premier frappeur a atteint le but avec un coup sûr, créant une situation d'aucun retrait.

Exemple generated

Liées

アウトカウント

Nombre de retraits déjà enregistrés.

ダン

Le nombre de retraits dans une manche de baseball.

Preuves et Provenance