Entrada lexical

ノーダウン

noodaun

Situação no beisebol em que nenhum batedor foi eliminado ainda na entrada.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Termo de beisebol japonês que significa zero eliminações (outs). Criado a partir de raízes inglesas.

Exemplos

Frases de Exemplo

ノーダウン満塁のチャンスで、主軸打者が打席に入った。

ノーダウンまんるいのチャンスで、しゅじくだしゃがだせきにはいった。

Com uma oportunidade de zero outs e as bases cheias, o principal batedor entrou na caixa de rebatida.

Exemplo generated

九回裏、ノー・ダウン一塁から逆転を狙う。

きゅうかいうら、ノー・ダウンいちるいからぎゃくてんをねらう。

Na parte inferior da nona entrada, eles buscam a virada com zero outs e um corredor na primeira base.

Exemplo generated

先頭打者がヒットで出塁し、ノーダウンの展開となった。

せんとうだしゃがヒットでしゅつるいし、ノーダウンのてんかいとなった。

O batedor de abertura chegou à base com uma rebatida, criando uma situação de zero outs.

Exemplo generated

Relacionadas

アウトカウント

Número de outs já marcados.

ダン

O número de eliminações (outs) em uma entrada de beisebol.

Evidência e Proveniência