Entrée lexicale

ネームバリュー

neemubaryuu

Le degré de reconnaissance et de respect d'une personne ou d'une marque.

Affaires et TravailGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Fait référence à la valeur ou à l'influence découlant d'une grande notoriété ou d'une réputation établie.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はネームバリューがあるので、広告塔として最適だ。

かれはネームバリューがあるので、こうこくとうとしてさいてきだ。

Il a une grande notoriété, ce qui en fait l'ambassadeur idéal pour la marque.

Exemple generated

この大学はネーム・バリューだけで学生を集めているわけではない。

このだいがくはネーム・バリューだけでがくせいをあつめているわけではない。

Cette université n'attire pas les étudiants uniquement grâce à son image de marque.

Exemple generated

大手企業のネームバリューは、採用活動において大きな武器になる。

おおてきぎょうのネームバリューは、さいようかつどうにおいておおきなぶきになる。

L'image de marque d'une grande entreprise est un atout majeur pour le recrutement.

Exemple generated

Preuves et Provenance