Entrée lexicale
ナイスミドル
naisumidoru
Un homme charmant ou beau dans la force de l'âge.
Personnes et Vie SocialeGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais
Sens
Un terme anglais forgé au Japon (wasei-eigo) pour désigner un homme d'âge mûr sophistiqué, séduisant ou élégant.
- homme d'âge mûr charmant
Exemples
Phrases d’Exemple
あの俳優は渋い魅力のあるナイスミドルだ。
あのはいゆうはしぶいみりょくのあるナイスミドルだ
Cet acteur est un homme d'âge mûr séduisant au charme sobre.
Exemple generated
彼は４０代になって、ますますナイスミドルになった。
かれはよんじゅうだいになってますますナイスミドルになった
Maintenant qu'il a la quarantaine, il est devenu un homme d'âge mûr de plus en plus séduisant.
Exemple generated
将来はナイスミドルと呼ばれるような大人になりたい。
しょうらいはナイスミドルとよばれるようなおとなになりたい
À l'avenir, je veux devenir un adulte que l'on qualifie d'homme d'âge mûr séduisant.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français