Entrada lexical

ナイスミドル

naisumidoru

Um homem charmoso ou bonito em sua meia-idade.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Um termo de inglês criado no Japão (wasei-eigo) para um homem de meia-idade sofisticado, atraente ou elegante.

Exemplos

Frases de Exemplo

あの俳優は渋い魅力のあるナイスミドルだ。

あのはいゆうはしぶいみりょくのあるナイスミドルだ

Aquele ator é um homem de meia-idade charmoso com um apelo refinado.

Exemplo generated

彼は４０代になって、ますますナイスミドルになった。

かれはよんじゅうだいになってますますナイスミドルになった

Ao chegar aos 40 anos, ele se tornou um homem de meia-idade cada vez mais atraente.

Exemplo generated

将来はナイスミドルと呼ばれるような大人になりたい。

しょうらいはナイスミドルとよばれるようなおとなになりたい

No futuro, quero me tornar um adulto que seja chamado de um homem de meia-idade charmoso.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência