Entrée lexicale
モンスター
monsutaa
Créature gigantesque, ou personne/choix de figure imposante et dominante, y a veces con sentido figuré.
Sens
En plus du sens classique de monstre, s’emploie pour qualifier quelqu’un de très puissant, envahissant ou difficile à gérer.
- sens concret de monstre
- sens figuré social
Exemples
Phrases d’Exemple
古い伝説によると、その森には恐ろしいモンスターが住んでいると言われています。
ふるいでんせつによると、そのもりにはおそろしいモンスターがすんでいるといわれています。
Selon les vieilles légendes, on dit qu'un monstre terrifiant vit dans cette forêt.
Exemple generated
彼はビジネス界のモンスターと呼ばれ、多くの企業を合併してきました。
かれはビジネスかいのモンスターとよばれ、おおくのきぎょうをがっぺいしてきました。
Il est surnommé le monstre du monde des affaires et a fusionné de nombreuses entreprises.
Exemple generated
映画の中で、巨大なモンスターが都市を破壊するシーンは圧巻でした。
えいがのなかで、きょだいなモンスターがとしをはかいするシーンはあっかんでした。
Dans le film, la scène où un monstre géant détruit la ville était impressionnante.
Exemple generated
Liées
モンスターペアレント
モンスターペアレント
Parent qui formule des exigences déraisonnables auprès des écoles ou des enseignants.
モンスターペアレンツ
モンスターペアレンツ
Parents qui formulent des exigences déraisonnables ou extrêmes envers l'école.
モンスターペイシェント
モンスターペイシェント
Patient qui formule des exigences déraisonnables ou excessives envers le personnel médical.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-false-friend, multiple-category-candidates
- Langue active
- Français