GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

モナミ

monami

Emprunt signifiant « ami » (amis proche).

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource: Français

Sens

Ce terme katakana est employé pour désigner un ami dans un registre influencé par le lexique français. Il reste moins courant que les termes natifs du japonais.

  • personne amie
  • terme relationnel

Exemples

Phrases d’Exemple

昔からある「喫茶モナミ」は、地元の人に愛されている。

むかしからある「きっさモナミ」は、じもとのひとにあいされている。

Le vieux « Café Monami » est apprécié par les habitants du quartier.

Exemple generated

親愛なるモナミ、君の成功を心から願っている。

しんあいなるモナミ、きみのせいこうをこころからねがっている。

Mon cher ami, je souhaite sincèrement ton succès.

Exemple generated

その看板には「モナミー」と書かれていた。

そのかんばんには「モナミー」とかかれていた。

Sur cette enseigne, il était écrit « Monami ».

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-false-friend
Langue active
Français
IDENESFRPT