Entrée lexicale

メッセージカード

messeejikaado

Une petite carte utilisée pour écrire un court message, souvent jointe à un cadeau.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Carte décorative destinée à l'écriture d'un bref message personnel, couramment utilisée pour les anniversaires, les mariages ou avec des fleurs.

Exemples

Phrases d’Exemple

プレゼントにメッセージカードを添えて贈る。

プレゼントにメッセージカードをそえておくる。

Je l'enverrai en joignant une carte de message au cadeau.

Exemple generated

文房具店で綺麗なメッセージカードを探しています。

ぶんぼうぐてんできれいなメッセージカードをさがしています。

Je cherche une belle carte de vœux dans la papeterie.

Exemple generated

感謝の気持ちをメッセージ・カードに書き込んだ。

かんしゃのきもちをメッセージ・カードにかきこんだ。

J'ai écrit mes sentiments de gratitude sur la carte de message.

Exemple generated

Preuves et Provenance