Entrée lexicale
マックス
makkusu
Max, maximum, ou a fond.
Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine
Sens
Ce mot en katakana signifie max ou maximum, et dans un emploi familier il peut aussi vouloir dire a fond ou pleinement. Il exprime le plus haut degre, la limite ou l'intensite maximale de quelque chose.
- quantite ou niveau maximal
- a fond dans le langage familier
Exemples
Phrases d’Exemple
音量をマックスにして音楽を聴く。
おんりょうをマックスにしておんがくをきく。
Écouter de la musique avec le volume au maximum.
Exemple generated
今日はマックスの力で頑張ります。
きょうはマックスのちからでがんばります。
Aujourd'hui, je vais faire de mon mieux, à fond.
Exemple generated
参加人数はマックスで三十人です。
さんかにんずうはマックスでさんじゅうにんです。
Le nombre maximum de participants est de trente personnes.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- jlpt-borderline
- Langue active
- Français