Entrada lexical
マックス
makkusu
Max, maximo, ou ao maximo.
Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Esta palavra em katakana significa max ou maximo, e no uso coloquial tambem pode significar ao maximo ou plenamente. Ela expressa o grau, limite ou intensidade mais altos de algo.
- quantidade ou nivel maximo
- ao maximo na fala informal
Exemplos
Frases de Exemplo
音量をマックスにして音楽を聴く。
おんりょうをマックスにしておんがくをきく。
Ouvir música com o volume no máximo.
Exemplo generated
今日はマックスの力で頑張ります。
きょうはマックスのちからでがんばります。
Hoje vou dar o meu máximo.
Exemplo generated
参加人数はマックスで三十人です。
さんかにんずうはマックスでさんじゅうにんです。
O número máximo de participantes é de trinta pessoas.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- jlpt-borderline
- Idioma ativo
- Português