Entrée lexicale

クリーン

kuriin

Propre; net; sans saleté.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

S’emploie pour quelque chose de propre, net ou sans impureté, et parfois pour un résultat sans défaut ni complication. La forme japonaise est un emprunt courant.

propre
net
sans saleté

Exemples

Phrases d’Exemple

この工場では非常にクリーンな環境で精密機器を製造しています。

このこうじょうではひじょうにクリーンなかんきょうでせいみつききをせいぞうしています。

Dans cette usine, les équipements de précision sont fabriqués dans un environnement extrêmement propre.

Exemple generated

次世代のために、クリーンなエネルギーへの転換が必要です。

じせだいのために、クリーンなエネルギーへのてんかんがひつようです。

Une transition vers des énergies propres est nécessaire pour les générations futures.

Exemple generated

彼はクリーンなイメージで多くの有権者から支持されています。

かれはクリーンなイメージでおおくのゆうけんしゃからしじされています。

Il est soutenu par de nombreux électeurs en raison de son image intègre.

Exemple generated

Liées

クリーナー

Nettoyant ; souvent un produit ou un appareil de nettoyage.

クリーニング

Nettoyage, surtout nettoyage à sec ou service de blanchisserie.

クリーム

Crème ; peut aussi servir d’abréviation pour glace selon le contexte.

ジャーク

L’épreuve d’haltérophilie appelée clean and jerk.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates
Langue active: Français