コロポックル

コロポックルは、アイヌの伝承に登場する小人の神様です。

コロポックルは、アイヌのでんしょうにとうじょうするこびとのかみさまです。

Les Koropokkuru sont des divinités naines qui apparaissent dans le folklore aïnou.

Exemple generated

伝説によると、コロポックルはフキの葉の下に住んでいるという。

でんせつによると、コロポックルはフキのはのしたにすんでいるという。

Selon la légende, les Koropokkuru vivent sous les feuilles de pétasite.

Exemple generated

北海道の土産物店には、コロポックルの彫刻が並んでいることがある。

ほっかいどうのみやげものてんには、コロポックルのちょうこくがならんでいることがある。

Dans les boutiques de souvenirs d'Hokkaido, on trouve parfois des sculptures de Koropokkuru exposées.

Exemple generated