Entrée lexicale

金平糖

konpeitoo

Confiserie traditionnelle japonaise en sucre, de forme étoilée.

Cuisine et BoissonsGairaigo PurSource: Portugais

Sens

Petit bonbon de sucre coloré et granuleux, introduit au Japon par les Portugais au XVIe siècle.

Exemples

Phrases d’Exemple

金平糖は、カラフルで星のような形をしています。

こんぺいとうは、からふるでほしのようなかたちをしています。

Le konpeito est coloré et a la forme d'une étoile.

Exemple generated

京都のお土産に、綺麗な瓶に入った金平糖を貰いました。

きょうとのおみやげに、きれいなびんにはいったこんぺいとうをもらいました。

J'ai reçu du konpeito dans une jolie bouteille en guise de souvenir de Kyoto.

Exemple generated

お茶菓子として、お皿に金平糖を並べました。

おちゃがしとして、おさらにこんぺいとうをならべました。

J'ai disposé des konpeitos sur une assiette pour accompagner le thé.

Exemple generated

Preuves et Provenance