Entrée lexicale

カタログレゾネ

katarogurezone

Inventaire complet et critique des œuvres d'un artiste.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Français

Sens

Ouvrage qui répertorie et décrit de façon exhaustive l'ensemble des œuvres connues d'un artiste.

Exemples

Phrases d’Exemple

美術館の資料室で、その画家のカタログレゾネを調べた。

びじゅつかんのしりょうしつで、そのがかのかたろぐれぞねをしらべた。

J'ai consulté le catalogue raisonné du peintre dans les archives du musée.

Exemple generated

作品の真贋を確かめるため、公式のカタログ・レゾネを参照した。

さくひんのしんがんをたしかめるため、こうしきのかたろぐ・れぞねをさんしょうした。

Pour vérifier l'authenticité de l'œuvre, on s'est référé au catalogue raisonné officiel.

Exemple generated

没後数十年を経て、ようやく彼のカタログレゾネが完成した。

ぼつごすうじゅうねんをへて、ようやくかれのかたろぐれぞねがかんせいした。

Des décennies après sa mort, son catalogue raisonné a enfin été achevé.

Exemple generated

Preuves et Provenance