GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

カンパ

kanpa

Forme abrégée pour une campagne ou une contribution de collecte.

Société et InstitutionsGairaigo PurAbréviationSource incertaine

Sens

Terme abrégé désignant une campagne de collecte, un don pour celle-ci ou une campagne politique. En japonais, il couvre plusieurs sens liés.

  • collecte de fonds
  • don de campagne
  • campagne politique

Exemples

Phrases d’Exemple

被災地を支援するために、街頭でカンパを募った。

ひさいちをしえんするために、がいとうでカンパをつのった。

Des collectes de dons ont été organisées dans la rue pour soutenir les zones sinistrées.

Exemple generated

クラスのみんなでカンパして、先生にプレゼントを買った。

クラスのみんなでカンパして、せんせいにプレゼントをかった。

Tout le monde dans la classe a cotisé pour acheter un cadeau au professeur.

Exemple generated

この活動は、多くの市民からのカンパによって支えられている。

このかつどうは、おおくのしみんからのカンパによってささえられている。

Cette activité est soutenue par les dons de nombreux citoyens.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-abbreviation, jlpt-borderline, localization-needs-review
Langue active
Français
IDENESFRPT