Entrée lexicale

ホームスチール

hoomusuchiiru

Au baseball, action d'un coureur qui parvient à avancer du troisième but au marbre pendant un lancer.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Action au baseball où un coureur tente de marquer un point en courant du troisième but au marbre pendant que le lanceur effectue son lancer.

Exemples

Phrases d’Exemple

試合の最終回に、見事なホームスチールが決まった。

しあいのさいしゅうかいに、みごとなホームスチールがきまった。

Un magnifique vol du marbre a été réussi lors de la dernière manche du match.

Exemple generated

相手投手の隙を突いて、彼は大胆なホームスチールを試みた。

あいてとうしゅのすきをついて、かれはだいたんなホームスチールをこころみた。

Profitant d'un moment d'inattention du lanceur adverse, il a tenté un vol du marbre audacieux.

Exemple generated

ホームスチールは、野球の中で最もエキサイティングなプレーの一つだ。

ホームスチールは、やきゅうのなかでもっともエキサイティングなプレーのひとつだ。

Le vol du marbre est l'une des actions les plus excitantes du baseball.

Exemple generated

Preuves et Provenance