Entrée lexicale

ヘッドアップ

heddoappu

Lever les yeux trop tôt en frappant la balle.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

L'erreur de lever la tête ou de détourner le regard de la balle au moment de l'impact lors d'un swing (golf, etc.).

Exemples

Phrases d’Exemple

ゴルフのスイングでヘッドアップは禁物だ。

ゴルフのすいんぐでへっどあっぷはきんもつだ。

Il est interdit de lever la tête trop tôt lors d'un swing de golf.

Exemple generated

彼は大事なパットでヘッド・アップしてしまった。

かれはだいじなぱっとでへっどあっぷしてしまった。

Il a levé les yeux trop tôt lors d'un putt important.

Exemple generated

ヘッドアップを直すだけで、飛距離が伸びることもある。

へっどあっぷをなおすだけで、ひきょりがのびることもある。

Rien qu'en corrigeant l'erreur de lever la tête, la distance de frappe peut augmenter.

Exemple generated

Preuves et Provenance