Entrada lexical

ヘッドアップ

heddoappu

Olhar para cima antes da hora ao bater na bola.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

O erro de levantar a cabeça ou desviar o olhar da bola no momento do impacto durante um swing (golfe, etc.).

Exemplos

Frases de Exemplo

ゴルフのスイングでヘッドアップは禁物だ。

ゴルフのすいんぐでへっどあっぷはきんもつだ。

É proibido levantar a cabeça antes da hora no swing de golfe.

Exemplo generated

彼は大事なパットでヘッド・アップしてしまった。

かれはだいじなぱっとでへっどあっぷしてしまった。

Ele levantou a cabeça antes da hora em um putt importante.

Exemplo generated

ヘッドアップを直すだけで、飛距離が伸びることもある。

へっどあっぷをなおすだけで、ひきょりがのびることもある。

Apenas corrigindo o erro de levantar a cabeça, a distância da tacada pode aumentar.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência