Entrée lexicale

ヘビー

hebii

Qui a un poids important, une grande intensité ou une atmosphère sérieuse.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Utilisé pour le poids physique, la musique intense (heavy metal), les sujets graves ou une humeur sombre.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼のギター演奏は非常にヘビーな音色が特徴だ。

かれのギターえんそうはひじょうにヘビーなねいろがとくちょうだ。

Son jeu de guitare se caractérise par une sonorité très lourde.

Exemple generated

休み明けにいきなりヘビーな会議が続いて、疲れ果てた。

やすみあけにいきなりヘビーなかいぎがつづいて、つかれはてた。

Après les vacances, une série de réunions intenses s'est enchaînée, me laissant épuisé.

Exemple generated

このレストランのハンバーガーはかなりヘビーで、完食できなかった。

このレストランのハンバーガーはかなりヘビーで、かんしょくできなかった。

Les hamburgers de ce restaurant sont assez lourds et je n'ai pas pu finir le mien.

Exemple generated

Liées

ヘビースモーカー

Une personne qui fume énormément de cigarettes régulièrement.

ハードスケジュール

Un emploi du temps très rempli ou exigeant qui laisse peu de place au repos.

Preuves et Provenance