Entrada lexical

ヘビー

hebii

Que tem grande peso, intensidade ou uma atmosfera séria.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usado para peso físico, música intensa (heavy metal), temas sérios ou um humor sombrio.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼のギター演奏は非常にヘビーな音色が特徴だ。

かれのギターえんそうはひじょうにヘビーなねいろがとくちょうだ。

A maneira como ele toca guitarra é caracterizada por um tom muito pesado.

Exemplo generated

休み明けにいきなりヘビーな会議が続いて、疲れ果てた。

やすみあけにいきなりヘビーなかいぎがつづいて、つかれはてた。

Após as férias, seguiu-se uma série de reuniões pesadas, deixando-me exausto.

Exemplo generated

このレストランのハンバーガーはかなりヘビーで、完食できなかった。

このレストランのハンバーガーはかなりヘビーで、かんしょくできなかった。

Os hambúrgueres deste restaurante são bastante pesados e não consegui terminar o meu.

Exemplo generated

Relacionadas

ヘビースモーカー

Uma pessoa que fuma uma grande quantidade de cigarros regularmente.

ハードスケジュール

Um cronograma muito ocupado ou exigente que permite pouco descanso ou flexibilidade.

Evidência e Proveniência