Entrée lexicale
ゴーストタウン
goosutotaun
Ville abandonnée ou presque déserte.
Sens
Une ville ou un bourg largement abandonné, qui semble vide et sans vie. Le terme peut être employé au sens propre ou pour parler d’un lieu très calme.
- ville abandonnée
- lieu presque vide
- emploi figuré
Exemples
Phrases d’Exemple
かつて炭鉱で栄えたこの村は、今では完全なゴーストタウンだ。
かつてたんこうでさかえたこのむらは、いまではかんぜんなごーすとたうんだ。
Ce village, autrefois prospère grâce aux mines de charbon, est aujourd'hui une ville fantôme complète.
Exemple generated
大型連休の間、ビジネス街はゴーストタウンのように静まり返る。
おおがたれんきゅうのあいだ、びじねすがいをごーすとたうんのようにしずまりかえる。
Pendant les longs congés, le quartier des affaires devient aussi silencieux qu'une ville fantôme.
Exemple generated
立ち入り禁止区域にあるゴーストタウンを訪れるのは危険だ。
たちいりきんしくいきにあるごーすとたうんをおとずれるのはきけんだ。
Il est dangereux de visiter la ville fantôme située dans la zone interdite.
Exemple generated
Liées
ゴースト
ゴースト
Image fantôme, duplication ou effet indésirable en médias et impression.
ゴーストレストラン
ゴーストレストラン
Restaurant proposant uniquement la livraison ou la vente à emporter sans salle de restauration.
ベッドタウン
ベッドタウン
Ville à vocation essentiellement résidentielle dont les habitants travaillent dans une ville voisine.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français