ゲネプロ

明日の本番を控えて、今日は劇場でゲネプロが行われた。

あしたのほんばんをひかえて、きょうはげきじょうでげねぷろがおこなわれた。

Avant la représentation de demain, une répétition générale a eu lieu au théâtre aujourd'hui.

Exemple generated

ゲネプロでのミスを修正し、最高の状態で舞台に臨みたい。

げねぷろでのみすをしゅうせいし、さいこうのじょうたいでぶたいにのぞみたい。

Je souhaite corriger les erreurs de la répétition générale et aborder la scène dans les meilleures conditions.

Exemple generated

指揮者は、ゲネプロが終わるまで細かな演出の確認を続けた。

しきしゃは、げねぷろがおわるまでこまかなえんしゅつのかくにんをつづけた。

Le chef d'orchestre a continué à vérifier les moindres détails de la mise en scène jusqu'à la fin de la répétition générale.

Exemple generated