Entrée lexicale
フック
fukku
Outil courbe pour accrocher ou type de coup/tir dans les sports.
Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine
Sens
Désigne un instrument recourbé pour suspendre ou tirer. En sport, il s'agit d'un coup de poing circulaire en boxe ou d'une trajectoire de balle courbe au golf.
- outil recourbé
- coup de boxe
- coup de golf
Exemples
Phrases d’Exemple
壁のフックにコートと鞄を掛けておいた。
かべのフックにコートとかばんをかけておいた。
J'ai accroché mon manteau et mon sac au crochet sur le mur.
Exemple generated
そのボクサーは鋭い左フックで相手をノックダウンさせた。
そのボクサーはするどいひだりフックであいてをノックダウンさせた。
Le boxeur a mis son adversaire au tapis avec un crochet du gauche acéré.
Exemple generated
ティーショットでボールが大きくフックして林に入ってしまった。
ティーショットでボールがおおきくフックしてはやしにはいってしまった。
La balle a fait un crochet important lors du coup de départ et a fini dans les bois.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français