Entrada lexical

フック

fukku

Ferramenta curva para pendurar ou um tipo de golpe ou jogada em esportes.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Refere-se a um objeto curvo usado para segurar algo. No esporte, indica um golpe lateral no boxe ou uma trajetória de bola curvada no golfe.

Exemplos

Frases de Exemplo

壁のフックにコートと鞄を掛けておいた。

かべのフックにコートとかばんをかけておいた。

Pendurei meu casaco e minha bolsa no gancho na parede.

Exemplo generated

そのボクサーは鋭い左フックで相手をノックダウンさせた。

そのボクサーはするどいひだりフックであいてをノックダウンさせた。

O boxeador derrubou o oponente com um gancho de esquerda certeiro.

Exemplo generated

ティーショットでボールが大きくフックして林に入ってしまった。

ティーショットでボールがおおきくフックしてはやしにはいってしまった。

A bola fez um grande gancho na tacada inicial e foi parar na mata.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência