Entrée lexicale
エグゼクティブ
eguzekutibu
Responsable de haut niveau dans une entreprise ou une organisation.
Sens
Désigne une personne qui exerce une forte autorité de gestion, surtout dans une entreprise ou une institution. En japonais, c’est un emprunt général, pas un intitulé de poste précis.
- cadre supérieur
- dirigeant d'entreprise
Exemples
Phrases d’Exemple
大手企業のエグゼクティブとして、彼は多忙な毎日を送っている。
おおてきぎょうのエグゼクティブとして、かれはたぼうなまいにちをおくっている。
En tant que dirigeant d'une grande entreprise, il mène une vie quotidienne très occupée.
Exemple generated
このホテルには、エグゼクティブ専用のラウンジがあります。
このホテルには、エグゼクティブせんようのラウンジがあります。
Cet hôtel dispose d'un salon réservé aux cadres dirigeants.
Exemple generated
重要なプロジェクトの最終判断は、エグゼクティブに委ねられた。
じゅうようなプロジェクトのさいしゅうはんだんは、エグゼクティブにゆだねられた。
La décision finale concernant ce projet important a été confiée aux dirigeants.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français