Entrée lexicale

デート

deeto

Un rendez-vous amoureux ou une sortie à deux ; parfois une date calendrier.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurSource incertaine

Sens

S’emploie pour un rendez-vous romantique ou une sortie en duo. Dans certains contextes, le mot peut aussi renvoyer à une date du calendrier.

Exemples

Phrases d’Exemple

今週末は彼女と映画館でデートする予定だ。

こんしゅうまつはかのじょとえいがかんをデートするよていだ。

Je prévois d'avoir un rendez-vous avec ma copine au cinéma ce week-end.

Exemple generated

初めてのデートだったので、とても緊張した。

はじめてのでーとだったので、とてもきんちょうした。

Comme c'était notre premier rendez-vous, j'étais très nerveux.

Exemple generated

仕事の帰りに、おしゃれなレストランでデートを楽しんだ。

しごとのかえりに、おしゃれなれすとらんででーとをたのしんだ。

En rentrant du travail, nous avons profité d'un rendez-vous dans un restaurant chic.

Exemple generated

Liées

ランデブー

Une rencontre prévue à une heure et un lieu précis.

デートコース

Un itinéraire planifié ou une séquence d'activités pour un couple lors d'un rendez-vous.

Preuves et Provenance