Entrée lexicale

デッド

deddo

Décrit quelque chose qui est inactif, hors jeu ou qui manque de résonance.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne des stocks ou de l'argent inactifs, une balle hors jeu dans le sport, ou une pièce/un son sans réverbération.

Exemples

Phrases d’Exemple

ボールがラインを越えてデッドになった。

ボールがラインをこえてデッドになった。

Le ballon a franchi la ligne et est devenu mort.

Exemple generated

このスタジオは音がデッドで、録音に適している。

このスタジオはおとがデッドで、ろくおんにてきしている。

Le son de ce studio est sourd, ce qui le rend propice à l'enregistrement.

Exemple generated

部屋がデッドすぎて、話し声が響かない。

へやがデッドすぎて、はなしごえがひびかない。

La pièce est trop sourde, donc les voix ne résonnent pas.

Exemple generated

Preuves et Provenance