Entrada léxica
デッド
deddo
Describe algo que está inactivo, fuera de juego o que carece de resonancia.
Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen incierto
Significado
Se refiere a acciones o dinero inactivos, una pelota fuera de juego en deportes, o una sala/sonido sin reverberación.
- estado inactivo o sin resonancia
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
ボールがラインを越えてデッドになった。
ボールがラインをこえてデッドになった。
El balón cruzó la línea y quedó fuera de juego.
Ejemplo generated
このスタジオは音がデッドで、録音に適している。
このスタジオはおとがデッドで、ろくおんにてきしている。
El sonido de este estudio es seco, lo que lo hace adecuado para grabar.
Ejemplo generated
部屋がデッドすぎて、話し声が響かない。
へやがデッドすぎて、はなしごえがひびかない。
La habitación es demasiado seca, por lo que las voces no resuenan.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español