Entrada lexical

デッド

deddo

Descreve algo que está inativo, fora de jogo ou que carece de ressonância.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Refere-se a estoque ou dinheiro inativo, uma bola que está fora de jogo em esportes, ou uma sala/som que não tem reverberação.

Exemplos

Frases de Exemplo

ボールがラインを越えてデッドになった。

ボールがラインをこえてデッドになった。

A bola cruzou a linha e ficou morta.

Exemplo generated

このスタジオは音がデッドで、録音に適している。

このスタジオはおとがデッドで、ろくおんにてきしている。

O som deste estúdio é seco, tornando-o adequado para gravação.

Exemplo generated

部屋がデッドすぎて、話し声が響かない。

へやがデッドすぎて、はなしごえがひびかない。

A sala é muito seca, por isso as vozes não ressoam.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência