Entrée lexicale

ダイジェスト

daijiesuto

Version condensée d'un contenu, ou action de le condenser.

Expressions et DiscoursGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

S'emploie pour un résumé bref de texte, d'actualité ou de média, et aussi pour raccourcir l'original par montage ou édition.

Exemples

Phrases d’Exemple

テレビで昨日の試合のダイジェストを見た。

テレビできのうのしあいのダイジェストをみた。

J'ai regardé un résumé du match d'hier à la télévision.

Exemple generated

この本は、名作文学のダイジェスト版です。

このほんは、めいさくぶんがくのダイジェストばん interviewです。

Ce livre est une version abrégée d'un chef-d'œuvre littéraire.

Exemple generated

長いインタビューを３分にダイジェストする。

ながいインタビューをさんぷんにダイジェストする。

Résumer une longue interview en trois minutes.

Exemple generated

Liées

レジュメ

Résumé ou plan distribué lors d'une réunion ou d'une présentation.

アレンジ

Arranger, adapter ou donner une nouvelle interprétation à quelque chose.

Preuves et Provenance