Entrada lexical

ダイジェスト

daijiesuto

Versão condensada de um conteúdo, ou o ato de condensá-lo.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usa-se para um resumo curto de texto, notícias ou mídia, e também para encurtar o original por edição.

Exemplos

Frases de Exemplo

テレビで昨日の試合のダイジェストを見た。

テレビできのうのしあいのダイジェストをみた。

Assisti a um resumo do jogo de ontem na televisão.

Exemplo generated

この本は、名作文学のダイジェスト版です。

このほんは、めいさくぶんがくのダイジェストばん interviewです。

Este livro é uma versão resumida de uma obra-prima da literatura.

Exemplo generated

長いインタビューを３分にダイジェストする。

ながいインタビューをさんぷんにダイジェストする。

Resumir uma entrevista longa em três minutos.

Exemplo generated

Relacionadas

レジュメ

Resumo ou roteiro distribuído em reuniões ou apresentações.

アレンジ

Arranjar, adaptar ou dar uma nova interpretação a algo.

Evidência e Proveniência