Entrée lexicale
ダビング
dabingu
Enregistrer une nouvelle piste ou copier un support enregistré.
Technologie et MédiasGairaigo PurSource incertaine
Sens
S’emploie pour le doublage, le mixage, ou plus largement la réenregistrement et la copie de supports enregistrés. Le sens de copie de cassettes est plus ancien et un peu daté.
- doublage audio ou vidéo
- copie d'enregistrements
Exemples
Phrases d’Exemple
お気に入りの映画をビデオテープにダビングした。
おきにいりのえいがをビデオテープにダビングした。
J'ai copié mon film préféré sur une cassette vidéo.
Exemple generated
海外のドラマが日本語にダビングされて放送される。
かいがいのドラマがにほんごにダビングされてほうそうされる。
Les séries étrangères sont doublées en japonais et diffusées.
Exemple generated
データのダビングにはかなりの時間がかかる。
データのダビングにはかなりのじかんがかかる。
La copie des données prend un temps considérable.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- jlpt-borderline
- Langue active
- Français