Entrada lexical
ダビング
dabingu
Gravar uma nova faixa ou copiar material já gravado.
Tecnologia e MídiaGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Usa-se para dublagem, mixagem ou, de modo mais amplo, para regravar e copiar material gravado. O sentido de copiar fitas é mais antigo e um pouco datado.
- dublagem de áudio ou vídeo
- cópia de gravações
Exemplos
Frases de Exemplo
お気に入りの映画をビデオテープにダビングした。
おきにいりのえいがをビデオテープにダビングした。
Copiei meu filme favorito em uma fita de vídeo.
Exemplo generated
海外のドラマが日本語にダビングされて放送される。
かいがいのドラマがにほんごにダビングされてほうそうされる。
Os dramas estrangeiros são dublados para o japonês e transmitidos.
Exemplo generated
データのダビングにはかなりの時間がかかる。
データのダビングにはかなりのじかんがかかる。
A cópia dos dados leva um tempo considerável.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- jlpt-borderline
- Idioma ativo
- Português