Entrée lexicale

バーコードヘア

baakoodohea

Coiffure d'homme chauve consistant à rabattre des cheveux longs sur le crâne.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Terme humoristique désignant une coiffure où de fines mèches de cheveux traversent un crâne chauve, évoquant un code-barres.

Exemples

Phrases d’Exemple

強風のせいで、彼のバーコードヘアが乱れてしまった。

きょうふうのせいで、かれのバーコードヘアがみだれてしまった。

Le vent violent a décoiffé sa mèche de recouvrement.

Exemple generated

バーコードヘアは、薄毛を隠そうとする男性によく見られる髪型の一つです。

バーコードヘアは、うすげをかくそうとするだんせいによくみられるかみがたのひとつです。

La mèche de recouvrement est une coiffure souvent arborée par les hommes qui tentent de masquer leur calvitie.

Exemple generated

彼は自分のバーコードヘアが周囲にどう見られているか気にしている。

かれはじぶんのバーコードヘアがしゅういにどうみられているかきにしている。

Il s'inquiète de la façon dont les autres perçoivent sa coiffure code-barres.

Exemple generated

Preuves et Provenance