Entrada léxica

バーコードヘア

baakoodohea

Peinado para hombres calvos que consiste en dejar crecer el pelo lateral para tapar la calvicie.

Hogar y Estilo de VidaGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Término humorístico para el peinado donde se cruzan mechones de pelo sobre la calva, pareciendo un código de barras.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

強風のせいで、彼のバーコードヘアが乱れてしまった。

きょうふうのせいで、かれのバーコードヘアがみだれてしまった。

El fuerte viento despeinó su cortinilla.

Ejemplo generated

バーコードヘアは、薄毛を隠そうとする男性によく見られる髪型の一つです。

バーコードヘアは、うすげをかくそうとするだんせいによくみられるかみがたのひとつです。

La cortinilla es un peinado que se ve a menudo en hombres que intentan ocultar la calvicie.

Ejemplo generated

彼は自分のバーコードヘアが周囲にどう見られているか気にしている。

かれはじぶんのバーコードヘアがしゅういにどうみられているかきにしている。

A él le preocupa cómo ven los demás su cortinilla.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia