Lexical entry

バーコードヘア

baakoodohea

A hairstyle for balding men where hair is grown long and combed over the bald area.

Home & LifestylePure GairaigoWasei-EigoSource: English

Meaning

A humorous or derogatory term for a hairstyle where thin strands of hair are combed across a bald scalp, resembling a barcode.

Examples

Example Sentences

強風のせいで、彼のバーコードヘアが乱れてしまった。

きょうふうのせいで、かれのバーコードヘアがみだれてしまった。

The strong wind messed up his comb-over.

generated example

バーコードヘアは、薄毛を隠そうとする男性によく見られる髪型の一つです。

バーコードヘアは、うすげをかくそうとするだんせいによくみられるかみがたのひとつです。

The comb-over is a hairstyle often seen among men trying to hide thinning hair.

generated example

彼は自分のバーコードヘアが周囲にどう見られているか気にしている。

かれはじぶんのバーコードヘアがしゅういにどうみられているかきにしている。

He is self-conscious about how others perceive his comb-over.

generated example

Evidence and Provenance