Entrada lexical

バーコードヘア

baakoodohea

Penteado para homens calvos onde o cabelo é penteado sobre a área sem fios.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Termo humorístico para o penteado em que fios finos de cabelo são penteados sobre o couro cabeludo calvo, lembrando um código de barras.

Exemplos

Frases de Exemplo

強風のせいで、彼のバーコードヘアが乱れてしまった。

きょうふうのせいで、かれのバーコードヘアがみだれてしまった。

O vento forte bagunçou o seu cabelo código de barras.

Exemplo generated

バーコードヘアは、薄毛を隠そうとする男性によく見られる髪型の一つです。

バーコードヘアは、うすげをかくそうとするだんせいによくみられるかみがたのひとつです。

O penteado para disfarçar a calvície é comum entre homens que tentam esconder a falta de cabelo.

Exemplo generated

彼は自分のバーコードヘアが周囲にどう見られているか気にしている。

かれはじぶんのバーコードヘアがしゅういにどうみられているかきにしている。

Ele está preocupado com o modo como os outros veem o seu cabelo código de barras.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência