Entrée lexicale

アニーリング

aniiringu

Procédé thermique qui adoucit un matériau et modifie ses propriétés.

Science et MédecineGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne un chauffage suivi d’un refroidissement contrôlé, surtout en métallurgie et en science des matériaux, pour réduire la dureté, relâcher les contraintes ou améliorer la structure.

procédé thermique des matériaux

Exemples

Phrases d’Exemple

金属の硬さを調整するために、アニーリングの工程が必要だ。

Un processus de recuit est nécessaire pour ajuster la dureté du métal.

Exemple generated

アニーリングを施すことで、ガラスの内部歪みを取り除くことができる。

Les tensions internes du verre peuvent être éliminées par un recuit.

Exemple generated

この部品は、精密なアニーリング処理によって耐久性が向上している。

La durabilité de cette pièce a été améliorée grâce à un traitement de recuit de précision.

Exemple generated

Liées

アニマル

Animal, surtout dans la forme en katakana employée en japonais.

アニメ

Animation japonaise ; film ou série d’animation.

アニメーション

Animation; un film ou un dessin animé.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: related-candidate-uncertain
Langue active: Français