Entrée lexicale

ワンパターン

wanpataan

Qui suit toujours le même modèle sans aucune variété.

Qualités et ConceptsGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Qualifie une personne ou une situation dont le comportement est répétitif et manque d'originalité.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼の話はいつもワンパターンなので、すぐに飽きてしまう。

かれのはなしはいつもわんぱたーんなので、すぐにあきてしまう。

Ses histoires sont toujours les mêmes, on s'en lasse donc vite.

Exemple generated

毎日の献立がワンパターンにならないように、新しいレシピを試している。

まいにちのこんだてがわんぱたーんにならないように、あたらしいれしぴをためしている。

J'essaie de nouvelles recettes pour que le menu quotidien ne soit pas répétitif.

Exemple generated

あの監督の映画は展開がワンパターンで、結末が予想しやすい。

あのかんとくのえいがはてんかいがわんぱたーんで、けまつがよそうしやすい。

Les films de ce réalisateur ont un déroulement monotone, ce qui rend la fin facile à deviner.

Exemple generated

Preuves et Provenance