Entrada lexical

ワンパターン

wanpataan

Que segue sempre o mesmo padrão sem variações.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Refere-se a algo ou alguém que é repetitivo e previsível, carecendo de criatividade ou mudança.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼の話はいつもワンパターンなので、すぐに飽きてしまう。

かれのはなしはいつもわんぱたーんなので、すぐにあきてしまう。

As histórias dele seguem sempre o mesmo padrão, por isso as pessoas se cansam rapidamente.

Exemplo generated

毎日の献立がワンパターンにならないように、新しいレシピを試している。

まいにちのこんだてがわんぱたーんにならないように、あたらしいれしぴをためしている。

Tento novas receitas para que a ementa diária não seja sempre a mesma.

Exemplo generated

あの監督の映画は展開がワンパターンで、結末が予想しやすい。

あのかんとくのえいがはてんかいがわんぱたーんで、けまつがよそうしやすい。

Os filmes daquele realizador têm um desenrolar previsível, tornando o final fácil de adivinhar.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência